Todos los mensajes de MediaWiki

Saltar a: navegación, buscar

Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki. Visita Localización de MediaWiki y translatewiki.net si deseas contribuir a la localización genérica de MediaWiki.

Filtro
Filtrar por estado de personalización:    
Primera página
Última página
Nombre Texto predeterminado
Texto actual
undo-norev (discusión) (Traducir) No se ha podido deshacer la edición porque no existe o ha sido borrada.
undo-success (discusión) (Traducir) Puedes deshacer la edición. Antes de deshacer la edición, comprueba la siguiente comparación para verificar que realmente es lo que quieres hacer, y entonces guarda los cambios para así efectuar la reversión.
undo-summary (discusión) (Traducir) Se ha deshecho la revisión $1 de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|disc.]])
undo-summary-username-hidden (discusión) (Traducir) Se ha deshecho la revisión $1 de un usuario oculto
unexpected (discusión) (Traducir) Valor inesperado: «$1»=«$2».
unit-pixel (discusión) (Traducir) px
unknown-error (discusión) (Traducir) Ocurrió un error desconocido.
unlinkaccounts (discusión) (Traducir) Desvincular cuentas
unlinkaccounts-success (discusión) (Traducir) Se ha desvinculado la cuenta.
unlockbtn (discusión) (Traducir) Desbloquear la base de datos
unlockconfirm (discusión) (Traducir) Sí, realmente quiero desbloquear la base de datos.
unlockdb (discusión) (Traducir) Desbloquear la base de datos
unlockdbsuccesssub (discusión) (Traducir) El desbloqueo se ha realizado con éxito
unlockdbsuccesstext (discusión) (Traducir) La base de datos de {{SITENAME}} ha sido desbloqueada.
unlockdbtext (discusión) (Traducir) El desbloqueo de la base de datos permitirá a todos los usuarios editar páginas, cambiar sus preferencias, modificar sus listas de seguimiento y cualesquiera otras funciones que impliquen modificar la base de datos. Por favor, confirme que esto es precisamente lo que quiere hacer.
unpatrolledletter (discusión) (Traducir) !
unprotect (discusión) (Traducir) Cambiar protección
unprotectedarticle (discusión) (Traducir) desprotegió «[[$1]]»
unprotectthispage (discusión) (Traducir) Cambiar la protección de esta página
unusedcategories (discusión) (Traducir) Categorías sin uso
unusedcategories-summary (discusión) (Traducir)  
unusedcategoriestext (discusión) (Traducir) Las siguientes categorías han sido creadas, pero ningún artículo o categoría las utiliza.
unusedimages (discusión) (Traducir) Archivos sin uso
unusedimages-summary (discusión) (Traducir)  
unusedimagestext (discusión) (Traducir) Los siguientes archivos existen pero no están insertados en ninguna página. Ten en cuenta que otros sitios web pueden enlazar un archivo directamente por la URL, y por tanto pueden estar listados aquí a pesar de estar siendo usados de forma activa.
unusedtemplates (discusión) (Traducir) Plantillas sin uso
unusedtemplates-summary (discusión) (Traducir)  
unusedtemplatestext (discusión) (Traducir) Aquí se enumeran todas las páginas en el espacio de nombres {{ns:template}} que no están incluidas en otras páginas. Recuerda mirar lo que enlaza a las plantillas antes de borrarlas.
unusedtemplateswlh (discusión) (Traducir) otros enlaces
unwatch (discusión) (Traducir) Dejar de vigilar
unwatchedpages (discusión) (Traducir) Páginas no vigiladas
unwatchedpages-summary (discusión) (Traducir)  
unwatching (discusión) (Traducir) Eliminando de la lista de seguimiento...
unwatchthispage (discusión) (Traducir) Dejar de vigilar
updated (discusión) (Traducir) (Actualizado)
updatedmarker (discusión) (Traducir) actualizado desde mi última visita
upload (discusión) (Traducir) Subir archivo
upload-copy-upload-invalid-domain (discusión) (Traducir) No se pueden realizar subidas remotas desde este dominio.
upload-curl-error28 (discusión) (Traducir) Tiempo de espera excedido
upload-curl-error28-text (discusión) (Traducir) La página tardó demasiado en responder. Por favor, comprueba que el servidor está funcionando, espera un poco y vuelva a intentarlo. Quizás desees intentarlo en otro momento de menos carga.
upload-curl-error6 (discusión) (Traducir) No se pudo alcanzar la URL
upload-curl-error6-text (discusión) (Traducir) La URL no pudo ser alcanzada. Por favor comprueba que la URL es correcta y el sitio web está funcionando.
upload-default-description (discusión) (Traducir) -
upload-description (discusión) (Traducir) Descripción de archivo
upload-dialog-button-back (discusión) (Traducir) Volver
upload-dialog-button-cancel (discusión) (Traducir) Cancelar
upload-dialog-button-done (discusión) (Traducir) Hecho
upload-dialog-button-save (discusión) (Traducir) Guardar
upload-dialog-button-upload (discusión) (Traducir) Subir
upload-dialog-disabled (discusión) (Traducir) En este wiki están desactivadas las subidas de archivos mediante este cuadro de diálogo.
Primera página
Última página