Todos los mensajes de MediaWiki
Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki. Visita Localización de MediaWiki y translatewiki.net si deseas contribuir a la localización genérica de MediaWiki.
Primera página |
Página anterior |
Página siguiente |
Última página |
| Nombre | Texto predeterminado |
|---|---|
| Texto actual | |
| resettokens-done (discusión) (Traducir) | Restablecimiento de claves. |
| resettokens-no-tokens (discusión) (Traducir) | No hay claves para restablecer. |
| resettokens-resetbutton (discusión) (Traducir) | Restablecer las claves |
| resettokens-summary (discusión) (Traducir) | |
| resettokens-text (discusión) (Traducir) | Aquí puedes restablecer las claves que permiten el acceso a ciertos datos privados asociados a tu cuenta. Deberías hacerlo si los has compartido por accidente, o si ha habido intrusiones en tu cuenta. |
| resettokens-token-label (discusión) (Traducir) | $1 (valor actual: $2) |
| resettokens-tokens (discusión) (Traducir) | Claves: |
| resettokens-watchlist-token (discusión) (Traducir) | Clave para el canal (RSS/Atom) de los [[Special:Watchlist|cambios a las páginas en tu lista de seguimiento]] |
| restorelink (discusión) (Traducir) | {{PLURAL:$1|una edición borrada|$1 ediciones borradas}} |
| restoreprefs (discusión) (Traducir) | Restaurar la configuración predeterminada (en todas las secciones) |
| restricted-displaytitle (discusión) (Traducir) | <strong>Atención:</strong> el título mostrado "$1" se ignoró porque no es equivalente al título real de la página. |
| restricted-displaytitle-ignored (discusión) (Traducir) | Páginas con títulos de visualización ignorados |
| restricted-displaytitle-ignored-desc (discusión) (Traducir) | Esta página tiene una plantilla <code><nowiki>{{DISPLAYTITLE}}</nowiki></code> ignorada porque no es equivalente al título verdadero de la página. |
| restriction-create (discusión) (Traducir) | Crear |
| restriction-edit (discusión) (Traducir) | Editar |
| restriction-level (discusión) (Traducir) | Nivel de restricción: |
| restriction-level-all (discusión) (Traducir) | cualquier nivel |
| restriction-level-autoconfirmed (discusión) (Traducir) | semiprotegida |
| restriction-level-sysop (discusión) (Traducir) | completamente protegida |
| restriction-move (discusión) (Traducir) | Trasladar |
| restriction-type (discusión) (Traducir) | Permiso: |
| restriction-upload (discusión) (Traducir) | Subir |
| restrictionsfield-badip (discusión) (Traducir) | Dirección o intervalo IP no válidos: $1 |
| restrictionsfield-help (discusión) (Traducir) | Una dirección IP o intervalo de CIDR por renglón. Para activar todo, utiliza<br><code>0.0.0.0/0</code><br><code>::/0</code> |
| restrictionsfield-label (discusión) (Traducir) | Intervalos de IP permitidos: |
| retrievedfrom (discusión) (Traducir) | Obtenido de «$1» |
| returnto (discusión) (Traducir) | Volver a $1. |
| retypenew (discusión) (Traducir) | Confirmar la contraseña nueva: |
| reuploaddesc (discusión) (Traducir) | Cancelar subida y volver al formulario |
| rev-deleted-comment (discusión) (Traducir) | (resumen de edición eliminado) |
| rev-deleted-diff-view (discusión) (Traducir) | Una de las revisiones ha sido <strong>eliminada</strong>. Aún tienes la posibilidad de verla. Para más información, consulta el [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de borrados]. |
| rev-deleted-event (discusión) (Traducir) | (detalles del registro eliminados) |
| rev-deleted-no-diff (discusión) (Traducir) | No puedes ver la diferencia porque una de las revisiones ha sido <strong>eliminada</strong>. Puedes encontrar más detalles en el [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de borrados]. |
| rev-deleted-text-permission (discusión) (Traducir) | Esta revisión ha sido <strong>eliminada</strong>. Para más información, consulta el [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de borrados]. |
| rev-deleted-text-unhide (discusión) (Traducir) | Esta revisión ha sido <strong>eliminada</strong>. Para más información, consulta el [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de borrados]. Como administrador, aún puedes [$1 ver esta revisión] si lo deseas. |
| rev-deleted-text-view (discusión) (Traducir) | Esta revisión ha sido <strong>eliminada</strong>. Aún tienes la posibilidad de verla. Para más información, consulta el [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de borrados]. |
| rev-deleted-unhide-diff (discusión) (Traducir) | Una de las revisiones ha sido <strong>eliminada</strong>. Para más información, consulta el [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de borrados]. Aún puedes [$1 ver la diferencia] si lo deseas. |
| rev-deleted-user (discusión) (Traducir) | (nombre de usuario eliminado) |
| rev-deleted-user-contribs (discusión) (Traducir) | [nombre de usuario o dirección IP eliminada, edición ocultada de la lista de contribuciones] |
| rev-delundel (discusión) (Traducir) | cambiar visibilidad |
| rev-showdeleted (discusión) (Traducir) | mostrar |
| rev-suppressed-diff-view (discusión) (Traducir) | Una de las revisiones ha sido <strong>suprimida</strong>. Aún tienes la posibilidad de verla. Para más información, consulta el [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de supresiones]. |
| rev-suppressed-no-diff (discusión) (Traducir) | No puedes ver la diferencia porque una de las revisiones ha sido <strong>eliminada</strong>. |
| rev-suppressed-text-permission (discusión) (Traducir) | Esta revisión ha sido <strong>suprimida</strong>. Para más información, consulta el [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de supresiones]. |
| rev-suppressed-text-unhide (discusión) (Traducir) | Esta revisión ha sido <strong>suprimida</strong>. Para más información, consulta el [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de supresiones]. Como supresor, aún puedes [$1 ver esta revisión] si lo deseas. |
| rev-suppressed-text-view (discusión) (Traducir) | Esta revisión ha sido <strong>suprimida</strong>. Aún tienes la posibilidad de verla. Para más información, consulta el [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de supresiones]. |
| rev-suppressed-unhide-diff (discusión) (Traducir) | Una de las revisiones ha sido <strong>suprimida</strong>. Para más información, consulta el [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de supresiones]. Aún puedes [$1 ver la diferencia] si lo deseas. |
| revdel-restore (discusión) (Traducir) | cambiar visibilidad |
| revdelete-concurrent-change (discusión) (Traducir) | Error al modificar el elemento del $1 a las $2: parece que otro usuario cambió su estado mientras tratabas de modificarlo. Por favor, revisa el registro. |
| revdelete-confirm (discusión) (Traducir) | Por favor confirma que deseas realizar la operación, que entiendes sus consecuencias y que realizas esta acción siguiendo [[{{MediaWiki:Policy-url}}|las políticas]]. |
Primera página |
Página anterior |
Página siguiente |
Última página |
