Todos los mensajes de MediaWiki
Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki. Visita Localización de MediaWiki y translatewiki.net si deseas contribuir a la localización genérica de MediaWiki.
Primera página |
Página anterior |
Página siguiente |
Última página |
| Nombre | Texto predeterminado |
|---|---|
| Texto actual | |
| tags (discusión) (Traducir) | Etiquetas de cambios |
| tags-actions-header (discusión) (Traducir) | Acciones |
| tags-activate (discusión) (Traducir) | activar |
| tags-activate-not-allowed (discusión) (Traducir) | No es posible activar la etiqueta «$1». |
| tags-activate-not-found (discusión) (Traducir) | La etiqueta «$1» no existe. |
| tags-activate-question (discusión) (Traducir) | Estás a punto de activar la etiqueta «$1». |
| tags-activate-reason (discusión) (Traducir) | Motivo: |
| tags-activate-submit (discusión) (Traducir) | Activar |
| tags-activate-title (discusión) (Traducir) | Activar etiqueta |
| tags-active-header (discusión) (Traducir) | ¿Activo? |
| tags-active-no (discusión) (Traducir) | No |
| tags-active-yes (discusión) (Traducir) | Sí |
| tags-apply-blocked (discusión) (Traducir) | No puedes aplicar etiquetas de cambio con tus cambios mientras estés {{GENDER:|bloqueado|bloqueada}}. |
| tags-apply-no-permission (discusión) (Traducir) | No tienes permiso para aplicar etiquetas de cambios, junto con tus cambios. |
| tags-apply-not-allowed-multi (discusión) (Traducir) | {{PLURAL:$2|La siguiente etiqueta no se puede|Las siguientes etiquetas no se pueden}} aplicar manualmente: $1 |
| tags-apply-not-allowed-one (discusión) (Traducir) | No se permite aplicar manualmente la etiqueta «$1». |
| tags-create-already-exists (discusión) (Traducir) | La etiqueta «$1» ya existe. |
| tags-create-explanation (discusión) (Traducir) | De manera predeterminada, las etiquetas nuevas estarán disponibles para su uso por usuarios y bots. |
| tags-create-heading (discusión) (Traducir) | Crear una etiqueta |
| tags-create-invalid-chars (discusión) (Traducir) | Los nombres de las etiquetas no deben contener comas (<code>,</code>) ni barras (<code>/</code>). |
| tags-create-invalid-title-chars (discusión) (Traducir) | Los nombres de las etiquetas no deben contener caracteres que no puedan usarse en los títulos de las páginas. |
| tags-create-no-name (discusión) (Traducir) | Es necesario especificar el nombre de la etiqueta. |
| tags-create-reason (discusión) (Traducir) | Motivo: |
| tags-create-submit (discusión) (Traducir) | Crear |
| tags-create-tag-name (discusión) (Traducir) | Nombre de la etiqueta: |
| tags-create-warnings-above (discusión) (Traducir) | Se {{PLURAL:$2|produjo el aviso siguiente|produjeron los avisos siguientes}} al intentar crear la etiqueta «$1»: |
| tags-create-warnings-below (discusión) (Traducir) | ¿Continuar con la creación de la etiqueta? |
| tags-deactivate (discusión) (Traducir) | desactivar |
| tags-deactivate-not-allowed (discusión) (Traducir) | No es posible desactivar la etiqueta «$1». |
| tags-deactivate-question (discusión) (Traducir) | Estás a punto de desactivar la etiqueta «$1». |
| tags-deactivate-reason (discusión) (Traducir) | Motivo: |
| tags-deactivate-submit (discusión) (Traducir) | Desactivar |
| tags-deactivate-title (discusión) (Traducir) | Desactivar etiqueta |
| tags-delete (discusión) (Traducir) | eliminar |
| tags-delete-explanation-active (discusión) (Traducir) | <strong>La etiqueta "$1" aún está activa y se seguirá utilizándo en el futuro.</strong> Para que esto no ocurra, deshabilítala desde el lugar donde se configuró para ser utilizada. |
| tags-delete-explanation-in-use (discusión) (Traducir) | Se eliminará de {{PLURAL:$2|$2 revisión o entrada de registro|todas las $2 revisiones y/o entradas de registro}} donde actualmente se aplica. |
| tags-delete-explanation-initial (discusión) (Traducir) | Estás a punto de eliminar la etiqueta «$1» de la base de datos. |
| tags-delete-explanation-warning (discusión) (Traducir) | Esta acción es <strong>irreversible</strong> y ni siquiera los administradores de la base de datos podrán deshacerla. Confirma que esta es la etiqueta que se eliminará. |
| tags-delete-no-permission (discusión) (Traducir) | No tienes permiso para eliminar las etiquetas de cambios. |
| tags-delete-not-allowed (discusión) (Traducir) | No se pueden eliminar las etiquetas definidas por una extensión, a menos que esta lo permita expresamente. |
| tags-delete-not-found (discusión) (Traducir) | La etiqueta «$1» no existe. |
| tags-delete-reason (discusión) (Traducir) | Motivo: |
| tags-delete-submit (discusión) (Traducir) | Eliminar esta etiqueta irreversiblemente |
| tags-delete-title (discusión) (Traducir) | Eliminar etiqueta |
| tags-delete-too-many-uses (discusión) (Traducir) | No se puede borrar la etiqueta "$1" porque se ha aplicado a más de {{PLURAL:$2|una revisión|$2 revisiones}}. |
| tags-delete-warnings-after-delete (discusión) (Traducir) | La etiqueta "$1" se borró, pero con {{PLURAL:$2|la siguiente advertencia|las siguientes advertencias}}: |
| tags-description-header (discusión) (Traducir) | Descripción completa de significado |
| tags-display-header (discusión) (Traducir) | Apariencia de la lista de cambios |
| tags-edit (discusión) (Traducir) | editar |
| tags-edit-add (discusión) (Traducir) | Agregar estas etiquetas: |
Primera página |
Página anterior |
Página siguiente |
Última página |
